Dónde me espera ahora, esclarecida,
esa voz deseada y anhelante,
ese recodo manso de tu mano
que, alargada, en la noche florecía
deslumbrando en mí pecho claridades;
dónde te encuentro ahora, que a mi paso,
va cansado el camino, susurrándome
un jardín en tus labios, sonriente,
una ausencia infinita de tu boca...

traducción de un fragmento de Sharon Olds (San Francisco, 1942)